-
1 ich bekomme die Stiefel nicht ab
мест.общ. мне никак не удаётся стянуть сапоги, я никак не сниму сапогиУниверсальный немецко-русский словарь > ich bekomme die Stiefel nicht ab
-
2 abkriegen
vt разг.1) получать свою долю (тж. перен.)er hat eins abgekriegt — ему досталось, его здорово ударило ( зацепило)du kriegst auch was ab — тебе кое-что перепадётwir haben einen tüchtigen Regenguß abgekriegt — мы основательно промокли под дождём2) снимать, сдирать, стаскивать ( с трудом)den Fleck abkriegen — удалять пятноich kann die Stiefel nicht abkriegen — я никак не сниму сапоги -
3 ich kann die Stiefel nicht abkriegen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann die Stiefel nicht abkriegen
-
4 ich kriege die Stiefel nicht ab
мест.разг. я никак не сниму сапогиУниверсальный немецко-русский словарь > ich kriege die Stiefel nicht ab